[Massey] você sabe, você acha Você sabe onde está sua vida,
e você tem um bom imagem clara disso.
E eu sou a saber disso Estamos todos
andando com absolutamente 100% sem noção.
Você está ... ainda decidindo?
Eu sei que você ainda está fazendo Suba sua
mente sobre a gravidez, mas eu posso ver, Avery.
Construindo uma vida juntos.
Tristan, você está honestamente pronto ser um pai?
Eu quero isso mais do que qualquer coisa.
[Tristan] Vou provar que você está errado.
Tudo mudou.
Não é um comportamento paternal.
Eu posso ver uma coisa claramente.
Eu vou ter um bebê.
[BUZINA SOPRA]
["VIBE CHECK" TOCANDO]
♪ Posso receber um cheque de vibração? ♪
- férias de primavera, cadelas. - [Grupo gritos]
♪ Bata, bata Quer adivinhar quem está lá? ♪
♪ é a modalidade de Renascença e Flair ♪
♪ Agora, não ficam obcecados ♪
♪ Mas posso obter uma vibração ... ♪
Aqui estamos, no último ano. Nossa última viagem de Vixens.
Uma aventura final antes de sairmos para
encontrar empregos, e maridos e peças laterais.
Ei, os Vixens vivem no agora.
Você está tão certo. Falando de, Você trouxe favores de festa?
Duh! E meu cara diz que eles são totalmente de primeira linha.
[TUDO GRITANDO]
Bem, o que estamos esperando? Vamos.
Com licença, hum, você poderia se mover?
Estou me movendo. É uma passarela em movimento.
Pegue isso.
Parece otimista.
Deixe -me dizer -lhe este cruzeiro ...
No ano passado, fui deitado todos os dias.
O último dia, duas vezes.
[Rindo] Você vai adorar.
[♪ "VIBE CHECK" CONTINUA TOCANDO]
♪ Posso receber um cheque de vibração? ♪
- [Paradas de música] - [convidados aplaudindo, tagarelando]
["MATE DE NOVO" TOCANDO]
Vixens, uma torrada pela razão pela qual estamos todos aqui.
Minha avó, A Vanessa e Vixen originais.
- o ov. - o OV de fato.
Vovó, obrigado pelo seu espírito,
seu encorajamento, e sua herança.
- [risos] - [todos] Saúde.
Cara, este navio é como um 7-Eleven.
Lanches em todos os lugares.
[Convidado] Caso em questão.
Senhoras, por que você não, uh, Coloque
aqueles na minha guia e venha se juntar a nós?
- Ei, legal. Eles provavelmente não ... - shh.
- Bebidas grátis. - [risos]
[Amigo] Você tira para a esquerda, eu vou tirar a direita.
Obrigado pelas bebidas.
Eu sou Vanessa. Isso é Victoria e Veronica.
Esses nomes, É como se você estivesse destinado a ser amigos.
Bem, eu costumava ir por Katie, mas
pensamos em Veronica estava mais na marca.
- Sim. - Eu sou, uh ... Eu sou Connor.
[Vanessa] Quem é seu amigo quieto?
Oi eu sou Ste ... [Suspira, respirando trêmula]
- Oh, cara! - Eca.
Ew. Você é de verdade?
O coquetel de Myers para desidratação.
Sacos de emeses. Ibuprofeno por literalmente dias.
Eu acho que estamos prontos para férias de primavera.
Podemos precisar de mais gengibre moído.
Há este chá de ressaca que eu faço.
- uh-uh. Uh-uh. Uh-uh. - O que? O que?
Sem passo escadas para você.
Você está sendo ridículo.
Não, ele não é. Apenas chão plano.
- Vamos. - Obrigado.
Como você está se sentindo? Você está enjoado? Algum desejo?
Eu me sinto ótimo. Exceto pelo fato Que eu quero desesperadamente uma bebida.
Especialmente porque estou cercado por Knuckleheads,
de 18 anos, que fazem as piores escolhas do mundo.
Também conhecido como se divertir.
Você sabe, eu nunca fiz férias de primavera, eu
sempre fui para casa para visitar minha família.
Chocante. Bem, felizmente, Não sou chato nem grávida porque
amo as férias de primavera.
Quero dizer, eu amo a festa, mas eu
amo a energia dos cruzadores, sabe?
Este é o meu povo.
Engraçado porque na semana passada
você disse Você ia mudar, seja mais maduro.
- Oh sério? - Sim, sim, sim.
Não há nada imaturo sobre se divertindo durante as férias de primavera.
Não, eu posso acompanhar e ficar Acessível
com os cruzadores e, você sabe, eu posso
ficar com eles, em vez de julgá -los no alto.
- Tivemos que drenar a banheira de hidromassagem. - Por que?
Um cruzador ... bem, seu cruilente Perdi seu recheio de creme.
- [estremecendo] mmm ... - OK. Que eu julgo.
Sim, o garoto diz que cometeu um erro.
Para não mencionar uma grande violação do código de saúde.
Bem, estamos vasculhando a banheira com alvejante enquanto falamos.
Você quer que eu vá falar com ele?
Por favor. E diga a ele ficar fora da piscina.
Oh, cara.
Eu sinto muito.
Olha, eu ... eu realmente não sei o que aconteceu.
Uma das meninas estava tocando você?
- Você estava se tocando? - Não. Eu não sou um pervertido.
Essas garotas, totas de fumaça.
Um deles perguntou meu nome
e eu olhei para ela e apenas ...
- saiu. - Isso já aconteceu antes?
[Yogi] ... para o centro.
Abrir. E vamos lançar cachorro voltado para baixo ...
[GRUNHIDOS]
[VÍDEO REPRODUZIDO NO LAPTOP]
[GRUNHINDO]
Parece que você tem uma condição chamada
persistente Transtorno de excitação genital.
PGAD para abreviar.
Isso é sério?
Sim, pode ser. Dependendo da causa.
Quando isso começou?
Cerca de quatro meses atrás.
Apenas quando finalmente entrei em forma.
Eu tinha, uh ... eu coloquei um monte de peso.
E, você sabe, isso me fez também constrangido até falar com as mulheres.
Poderia ser o que está causando isso, perdendo o peso?
Mmm ... [suspiros]
Não deveria ser.
Mas eu preciso que você desça para a
enfermaria para que eu possa executar alguns testes.
Tenho que descobrir por que o velho O torpedo está preso em overdrive.
Meu nome é Rosie e sou alcoólatra.
Que bom que todos fizeram isso Aqui esta manhã,
para nossa pequena ilha de sobriedade no vasto
oceano da tentação Isso é a vida em a odisseia .
Especialmente durante o cruzeiro desta
semana, a semana de férias de primavera.
Universitários vêm aqui olhando para a festa de suas vidas.
Para alguns de nós, A festas quase terminou a nossa.
Quando fiquei sóbrio, Esta semana foi tão difícil.
As bebidas passarão, e eu disse, "Rapaz, esses parecem bons."
Se você se encontrar Tendo esses
pensamentos, saiba que você não está sozinho.
Estamos aqui para todos vocês.
Uma vez eu tive que ligar para ela porque
as garrafas no Minibar estava falando comigo.
Nós passamos por isso.
Ficar sóbrio neste navio é
difícil, mas pode ser feito.
Cinco anos consecutivos.
Um dia de cada vez.
[♪ HIP HOP TOCANDO]
Saúde! Sim!
[Avery] Desculpe.
[Risadas] Desculpe, Eu estava preocupado que você queime.
[Suspirando] Não.
- Estou feliz que você me acordou. - [risos]
[Bocejando] Não estou aqui para tirar uma soneca.
LSAT Raciocínio lógico Bíblia.
Não é sua leitura típica de praia.
Sim, estou levando em junho.
Começando cedo em estudar?
[Rindo] Eu já peguei uma vez.
Eu meio que explodi da primeira vez. Então...
Bem, bom para você por manter isso.
- Você está aqui com amigos? - Não.
Meus pais me pegaram esse cruzeiro como um presente.
Eles querem que eu me divirta e relaxe.
Bem, você certamente está mostrando a eles.
Seu estômago, ok?
Eu só entendo, tipo, Um pouco de refluxo às vezes.
Quando estou estressado.
Você já tomou alguma coisa com café hoje?
Na verdade. Eu tento ficar na zona.
Bem, que tal nós, uh, pegue um pouco de comida para você
E eu vou buscar alguns antiácidos Da enfermaria?
Sim? OK. Eu estarei de volta.
Se o sangue funcionar, fortalecer alguma coisa, Eu vou lhe avisar.
- Enquanto isso... - Sem piscina ou jacuzzi.
- Eu sei. - [risos]
- foi ... - Sim, pobre garoto.
Pgad. Falha por meses.
Às vezes, quando ele nem está ligado.
- Você fez imagens na coluna vertebral? - Sim.
Nada lá. Sem cistos Tarlov, Nenhum disco de hérnia.
Felizmente, o sangue trabalha aparece algo.
Eu tenho os antiácidos que você pediu.
Obrigado. Estou trazendo eles para um cruzador muito focado.
Eu mal posso fazê -la parar estudando tempo suficiente para comer.
É fofo como você se importa sobre essas crianças.
Apenas fazendo meu trabalho.
Você vai ser uma mãe incrível.
Obrigado.
Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com
- [convidados torcendo] - [♪ "gwop" tocando]
[DJ] E aí, Spring Breakers? Vocês estão prontos para a festa?
É isso. Sim.
Vou levar um desses. Obrigado.
Oh. Cara de navio. Cara de navio.
Venha tirar uma chance.
Todas as preferências são bem -vindas.
Escolha seu navio.
Obrigado, mas eu realmente não estou no humor.
Você sabe o que pode ajudar com isso?
Tequila.
[Ambos] tiros. Tiros. Tiros.
[Convidados cantam] tiros. Tiros. Tiros. Tiros. Tiros. Tiros.
Tiros! Tiros! Tiros! Tiros! Tiros! Tiros! Tiros! Tiros!
- Por que diabos não? - [convidados torcendo]
[CONVIDADOS APLAUDINDO, CLAMANDO]
Eenie, Meenie, Miney, MO.
[Cruzadores] Whoo!
- Próxima rodada está em mim! - [Cruiser] Whoo-Hoo!
[♪ "GWOP" PARA DE JOGAR]
Eu amo um homem de calça de moletom cinza.
Quero dizer, fale sobre um pacote completo.
É preciso muitas bolas para executar o comando.
Whoa.
- senhoras. - Você é um dilf.
[RISADAS]
Obrigado, mas eu não sou pai. Ainda.
Doutor, eu gostaria de ...
- Eu também. - eu três.
Você deve fazer uma recarga. Corra um pouco no lugar.
Estamos dando uma festa em nosso quarto esta noite. Você deveria vir.
Será o passeio da sua vida.
Obrigado. Estou lisonjeado.
Vocês são todas lindas, mulheres jovens.
Ênfase pretendida.
E eu sou o médico do navio, então
não seria apropriado Para mim ...
Nos vemos hoje à noite.
Não, você não vai.
Peguei você olhando.
Sim.
Eu sou apenas carne e sangue.
[♪ "LMSYS" TOCANDO]
[Rindo] Spencer, O que eu faria sem você?
Por favor, carregue -os na conta de Max.
Eu estou brincando. Tipo de.
Ei, ei, cara cara.
O que está acontecendo, pessoal? Eu venho trazendo presentes.
Saúde.
Eca. Vá bem.
E ela tinha um olho azul e um olho verde.
Era como estar com duas mulheres diferentes ao mesmo tempo.
Cara, estava tão quente.
Você está ouvindo?
[GRUNHIDOS]
- Ei. - Oi.
Você viu Hannah?
Garota quieta, por conta própria, Provavelmente lendo em algum lugar.
Você está olhando para aquelas mulheres ou se escondendo deles?
Não tenho certeza honestamente. Poderia ser ambos.
Hannah está crescido, sabe?
Sim, você também. Encolhido de três coeds.
Hannah? É Avery. Eu tenho comida.
[GEMIDOS]
Entre.
Ei. Você está se sentindo bem?
Estou cansado. Estou um pouco tonta.
Tudo bem. Posso verificar seu pulso?
Hum. Seu batimento cardíaco é um pouco rápido.
- e uh ... e irregular. - [bocejo]
Estique a língua.
[Avery] bloqueador de canais de cálcio para a arritmia.
Você fuma ou usar algum produto de tabaco?
Ick. Não.
A frequência cardíaca é 144, O2 96%. Possivelmente desidratação.
Explica a língua amarela, a taquicardia.
Mas não a arritmia ou a dor abdominal.
Possível vesícula biliar?
A dor é constante e sem febre, Portanto, não a vesícula biliar.
Amarelo sugere icterícia, o que sugere um problema hepático.
Quanto você teve que beber Nas últimas 24 horas?
- Nada. - Tudo bem. Você pode me dizer.
Esta é uma zona livre de julgamento.
- Eu tenho estudado. - Você vai se sentir um pouco cutucado.
[HANNAH GEME]
Quantos parceiros sexuais Você já teve no ano passado?
Algumas infecções sexualmente
transmissíveis podem causar danos no fígado.
Tentando pensar ...
Um. Eu penso. Ou foi isso no ano anterior?
Ok, zona sem julgamento.
Eu tenho focado em acadêmicos.
Não, não, é ótimo. É muito responsável.
Sim. É sim.
Hum ... bem, acho que podemos descartar
qualquer coisa causada por nos divertir muito.
Então, vamos obter um EKG, ultrassom hepático e
alguns exames de sangue para Epstein-Barr,
enzimas hepáticas elevadas, e hepatite auto -imune.
Infelizmente, Epstein-Barr é
contagioso, então teremos que
mantê-lo aqui na zona sem julgamento por um tempo.
Você leva seu tempo, Doc. Eu amo como está quieto aqui.
Você tem um marcador?
Uma vez que consertamos o que está
errado Com seu fígado, eu vou te tirar.
Ele vai conseguir o marcador?
[SUSPIROS]
- [bata na porta] - [suspiros]
- Sim? - Tristan, é Rosie.
Chegando.
- Rosie, o que foi? - Início lento?
[RISADAS]
- arrastando um pouco. - Um pouco?
Depois da noite que você teve, estou surpreso que
você não Acabar nu na banheira de hidromassagem.
[Chanting] tiros! Tiros! Tiros! Tiros!
Tiros! Tiros! Tiros! Tiros!
- Whoo! - [Tristan] A próxima rodada está em mim!
[CRUZADORES APLAUDINDO]
Nada de um casal em ibuprofeno não pode consertar.
Isso é o que acontece Quando 30 tenta festejar com 20.
Ei, uau, fale por si mesmo. Eu posso acompanhar.
Eu nem tento mais. Estou em AA.
- Realmente? Desde quando? - Cinco anos, dia de cada vez.
Você sabe, trabalhando em um cruzeiro de
prazer, festejando o tipo de uma parte da sua vida.
E uh, para muitos de nós, Esse é um caminho perigoso.
Certamente foi para mim.
Eu estava bebendo todas as noites,
seguido de uma noite para dormir e então ...
Às vezes de manhã, Uma cerveja no
chuveiro para ajudar com a ressaca.
Por que você está me dizendo isso?
Porque uma vez você consegue algum tempo no programa,
você, uh ... você começa a perceber Quando as pessoas agem como você costumava.
Ros.
- Companheiro. - Ros.
Estou dizendo isso com muito amor,
acho que você pode ter um problema.
Um problema de bebida? [Risadas, zombando]
Vamos.
Bem, sim, eu vou duro à noite,
mas nunca perdi um turno.
Eu nunca fui bêbado em um turno.
- Pergunte Avery. - Isso não é ... eu sei.
Não é isso que isso É sobre, ok? Deixe -me apenas ...
Diga -me isso. Quando é a última vez Você foi um dia sem uma bebida?
- Oh. Quero dizer, quem se lembra? - A maioria das pessoas, cara.
Eu acho... Acho que antes de começar aqui.
Isso foi há três anos, Tristan.
Não me faz um alcoólatra.
OK.
Eu posso parar de beber. A qualquer momento, sempre que eu quiser.
Sim, você sabe o que? Na verdade, eu vou te mostrar.
Ei, uau, olhe, talvez ...
Talvez meu radar esteja longe, ok?
Eu só ... [gaguejando] eu quero você Saber que você pode vir até mim - sempre que quiser.
- Isso não é realmente ...
Esse nem é o meu. Alguém deixou aqui.
Olha, se você quiser falar, Tudo que eu vim aqui para dizer foi
Há uma reunião na minha cabine Segunda, quarta, sexta -feira.
Este foi um presente. Isso é irrelevante.
[GARRAFAS BARULHENTAS]
Obrigado, agradeço, mas começando
agora, estou seco como poeira.
OK.
Olá, uh ...
Só queria me reintroduzir.
Meu nome é Steve ... [grunhidos]
Senhoras, como você está gostando suas férias de primavera?
Sentimos sua falta em nossa festa, Dr. Dilf.
Para sua sorte, estamos tendo outro esta noite. Cabine 504.
Bom saber.
Ei, Steve, Posso falar com você por um segundo?
Mm-hmm.
- Vejo você esta noite. - [max] Ainda não.
- Sim. Isso significa que sim. - Isso significa que sim.
[Suspiros] Por favor me diga descobriu o que há de errado comigo.
Todos os seus exames de sangue voltaram limpos,
mas eu tenho pensado sobre sua perda de peso.
- Quanto foi? - cerca de 30 libras.
Você pegou qualquer coisa Para acelerar o processo?
Bem, na verdade, Parei de tomar meus remédios.
- Quais remédios? - Eu estava em paroxetina para depressão.
Eu explodi como um balão O que não foi ótimo para o meu humor.
Primeiro, sinto muito por ouvir sobre sua depressão. Isso é difícil.
E segundo, você poderia ter me contou sobre os remédios.
É só ... eu tive isso muito bom.
Você sabe, eu vou a uma boa escola,
tenho bons amigos, uma família que me ama.
Você sabe quem quer ouvir sobre eu estar deprimido?
Eu faço.
Particularmente porque acho que seus remédios
podem ter sido o que causou seu problema.
Uma queda repentina em serotonina, Em casos raros, pode causar PGAD.
- Eu tenho que voltar aos remédios? - Não.
Eu vou te dar um script para um Novo medicamento chamado fluoxetina.
Deve aumentar seus níveis de serotonina, e é muito
menos provável para fazer com que você ganhe peso.
Doc, não posso agradecer o suficiente.
- Vamos tomar banho primeiro, depois abraços. - Certo.
[MAX RI]
[♪ "EU QUERO IR LÁ" TOCANDO]
Que toda a potência que você tem?
[VIXENS GRITANDO, RINDO]
[Vanessa] Ok, Vixens, Esta viagem é tudo.
E Veronica, estou tão orgulhoso de
você por superar seu medo de peixes.
- Obrigado. - Mas temos que ficar sério por um minuto.
Teremos um quatro vias Com o médico gostoso - até o final da semana, se isso nos mata.
- [amigos riem]
[Todos] férias de primavera, cadelas!
- [♪ Paradas de música]
- Oh, Dr. Dilf, meu amigo não está se sentindo tão bem.
Você se importaria de entrar?
Qual parece ser o problema?
Eu me sinto fraco e meus músculos doem.
[BUFANDO EM DISTÂNCIA]
Sua frequência cardíaca está elevada.
Há quanto tempo você se sente doente?
[SNIFFS]
Veja o que encontrei no corredor.
Doutor, eu sabia que você viria.
[RISADAS]
Estou aqui estritamente em uma capacidade profissional.
[SUSPS]
[Veronica] Vanessa?
Vanessa?
Oh, meu Deus, Vanessa?
Ela está bem?
Ela pegou alguma coisa, não foi?
Eu-eu não sei.
Eu preciso que você chame para a enfermaria.
Diga a eles que temos Um código alfa na cabine 504.
Olá, esta é a Veronica na cabine 504.
Uh, Dr. Max está aqui, ele diz que nós Tenha um código alfa. Por favor, se apresse.
Eu preciso que você me diga o que ela levou. Agora mesmo.
Eu prometo que você não vai Tenha problemas se o fizer.
[Veronica] Eu não quero dizer.
Dr. Max?
O que está acontecendo?
[Veronica] Oh, meu Deus, Ele está bem?
[AMBOS GRITANDO]
Max?
Diga -me o que aconteceu.
Ele estava fazendo RCP com ela. Ele acabou de desmaiar.
O que ela levou?
Algum coca -cola. Está no banheiro.
A Coca -Cola não fez isso.
Este é um opióide, Provavelmente fentanil sintético.
[Victoria] Espere, espere, espere, Mas como você pode ter tanta certeza?
Eu não preciso ser.
Naloxona não prejudica ninguém que não teve opióides.
Isso apenas salva as pessoas que têm.
- [Veronica] Eles vão ficar bem? - Deus, espero que sim.
O que diabos aconteceu?
Ela fez coca -cola com fentanil. Max tentou salvá -la.
[Veronica] Oh, meu Deus.
Vamos.
[VERONICA CHORANDO]
[Avery] Não estou recebendo um pulso.
- Iniciando compressões torácicas. - Mesmo.
Por favor, por favor, por favor.
[GRUNHINDO]
Ela tem um pulso, Mas ela ainda está respirando fracamente.
Posso obter o naloxona?
[Veronica] Não. Oh, não.
Por favor, acorde. Por favor, acorde.
- Qualquer coisa? - Não, dando a ele outra dose.
É isso, apenas respire. É isso.
Você vai ficar bem, comece a respirar.
Lá vai você. OK.
Bom trabalho. Não, não, não, descanse a cabeça.
Vamos, máx.
- Vamos lá, máx. Vamos. - Você está bem, continue respirando.
[Avery] Sim, sim, sim, sim.
Vamos, vamos lá, vamos lá.
Vamos.
- [Tristan] É isso. Você está bem. - [Avery suspira] Oi.
Oi.
[SUSPIROS]
[Avery] Não, não, não, não se levanta. Não vá dormir. Temos isso.
Ei. Ei.
Você está bem. Você está bem.
O que é isso?
É naloxona, a versão IV do spray
nasal que lhe demos em sua cabine.
Ele se liga aos receptores opióides em
seu corpo e blocos o fentanil sintético.
- Fentanil? - Sim.
A última vez que confio naquele revendedor.
Talvez você deva revisar isso na última vez
em que confia em qualquer traficante de drogas.
Certo.
Sinto muito, Doc.
Eu me sinto muito mal por ter estragado você.
[Tristan] Olhe para o futuro, por favor.
Whoa, whoa, whoa.
- Estou bem. - Não, você não é. Deite -se de volta.
Como está Hannah?
Ela testou negativo para Epstein-Barr,
mas seus números de fígado não são ótimos.
Um problema que podemos discutir
enquanto você está exatamente onde está.
[Membro da tripulação] INCLUSING.
Bem, parece Você vai precisar da cama.
Eu não posso mover minhas pernas.
[Max] dores musculares, taquicardia,
perda de força e sensação nas pernas.
Você deveria estar descansando.
Eu não posso tirar uma soneca Quando há uma garota lá fora
sofrendo de paralisia repentina.
OK. Pode ser hipocalêmico paralisia periódica.
Devemos verificar seus níveis de potássio.
E não uma das meninas não mencionar mergulho?
[GEMIDOS]
Pode ser as curvas.
Não, nossos mergulhos duram 30 minutos E eles vão de 50 a 60 pés de profundidade.
Dobras seria um problema uma hora depois dessa profundidade.
[Avery] Você está bem? Você está suando.
Existe uma chance Que talvez você tenha sido exposto?
- Não. Estou bem. - Claro.
Vocês dois são bons fotos de saúde e bem -estar.
[MAX RI]
Então, não as curvas. Talvez hipertireoidismo?
Ou ms.
Início repentino ms sem prior sintomas neuro? Vamos.
Olha, mielite transversal Ou a compressão
da medula espinhal é muito mais provável.
Precisamos apenas ... precisamos para dar a ela uma tomografia computadorizada já.
O que você quer dizer já? Esse é a primeira vez que você mencionou um CT.
Bem, pelo que entendi, as férias de
primavera quebraram oficialmente.
Você está bem?
- Eu estarei atualizado em pouco tempo. - Sim. Não se apresse.
Eu ainda vou precisar dos nomes de todos os
passageiros que estavam na posse das drogas
Porque eu tenho que alertar o autoridades no próximo porto.
Eles poderiam puxar nossa licença.
Além disso, temos um zero Política de tolerância na odyssey .
Capitão, eles são apenas crianças.
Eles cometeram um erro E eles estão aterrorizados.
Bom, estou feliz. Eles devem estar aterrorizados.
Dois anos atrás, tivemos um Breaker de primavera venha no navio.
Tinha um pouco de Molly com ele.
Ele deu a um monte de meninas.
Acontece que um deles teve um caso
não diagnosticado de arritmia cardíaca.
Então ela veio no meu navio tendo o tempo de sua vida.
E ela quase perdeu a vida.
Capitão, eu prometi a eles Que se eles viessem
limpos, nada de ruim iria acontecer com eles.
Eu não vou fazer de você um mentiroso.
Mas você fica com segurança
e tira tudo isso do meu navio.
Sim, capitão.
Eu vou verificar Vanessa enquanto
Tristan dirige o CT espinhal de Victoria.
- [Max gemidos] - E você...
descansar.
[SUSPIROS]
OK. Tenho a máscara de sono de lavanda.
- e seus piolinhos de conforto.
- Se você começar a se sentir tonta ou enjoado, me avise.
Posso voltar para o meu quarto?
Ficou meio alto aqui.
Precisamos mantê -lo aqui, Para que possamos monitorar seu fígado.
Você ainda não sabe O que há de errado comigo?
Vamos fazer mais testes.
Espere, hum, pode Veronica Fique a noite esta noite, por favor?
Eu não quero ficar sozinho.
Claro. Mas você precisa de descanso, todos vocês.
Você está bem, E Victoria vai ficar bem.
- Vixens para a vida. - Vixens para a vida.
[Vanessa] Você trouxe minhas meias difusas?
- [Veronica] Você sabe o que? Eu fiz. - [Vanessa grita]
[Veronica] Eu não ousaria esquecê -los.
[VOCANDO]
Tristan, o que há de errado?
[Avery] quase terminou com o coquetel dos Myers.
Não achei que eu estaria fazendo meu chá de gengibre para você.
[Risos] Ugh.
Não acredito como me sinto horrível.
Quanto tempo desde sua última bebida?
Um pouco mais de 24 horas.
- Estou tão envergonhado. - Não seja.
Todo esse tempo, Eu tenho pensado, você sabe,
trabalhar como um capitão, tocar como um pirata.
Eu pensei que tinha sob controle.
Você sabe, estou me sentindo muito melhor,
então vamos pegar isso fora de mim, por favor.
OK.
Mas precisamos recuperá -lo para sua cabine.
Não, não, temos pacientes. Eu posso aguentar.
[ZOMBAR]
O que há com vocês e Recusando -se a admitir que você precisa de ajuda?
- [Tristan suspira] - Max está indo melhor.
Eu entendi isso.
Nós temos você.
Vá descansar.
[LIMPA A GARGANTA]
- Obrigado. - mm-hmm.
Descanse um pouco, amigo.
Imagem de Victoria.
Frustrantemente, sem sinais de
compressão espinhal ou mielite
transversal, então ainda não temos
ideia Por que ela perdeu movimento e sensação nas pernas.
Pode ser uma fístula causando uma medula
espinhal muito pequena para ver na imagem.
Se for, não estamos preparados para
lidar com a embolização da coluna vertebral.
Eu preciso de um corte de band-aid e papel.
Você deveria estar descansando.
Bem, é difícil estudar Quando estou
sangrando em todo o analítico Seção de raciocínio.
OK. Eu vou conseguir um curativo para
você, mas você precisa fazer uma pausa.
Não posso.
Pontuação de teste mediana de Stanford é um 173, e eu tenho 170.
- Eu pensei que você disse que explodiu. - Eu fiz.
Hannah.
É o meio da noite.
Você está doente e você está
Ficando louco por três pontos no LSAT.
Por que você está cheirando meu dedo?
Porque seu sangue cheira metálico.
Eu acho que sei o que há de errado com você.
Eu poderia nunca conseguir Sentindo -se nas minhas pernas?
Nós vamos te pegar toda a ajuda que você precisa.
É por isso que eu disse ao capitão para Leve o navio para o porto
mais próximo e eu estarei com você Cada passo do caminho, prometo.
[TOSSE, VOMITANDO]
O que está acontecendo?
O que há de errado com ela?
Seus pulmões estão descompensando. Avery.
- O que está acontecendo? - Ela está tossindo sangue.
Embolia pulmonar faria sentido se a perda
de sentimento foi causado por outro coágulo.
Eu acho que ela tem as curvas.
Eu preciso do ultrassom cardíaco.
- [max] respirações profundas. Respirações profundas. - [GASPING]
Respirar. Respirações profundas. Lá vai você.
O que é as curvas?
Gas de nitrogênio forma bolhas na corrente sanguínea.
Isso pode acontecer após o mergulho.
Mas ela não estava baixa tempo suficiente ou profundo o suficiente.
Você bebeu Antes de mergulhar hoje?
Quero dizer, sempre começamos com mimosas em férias.
Eu não estou seguindo.
As dobras não geralmente não presente com problemas cardíacos.
Certas condições cardíacas podem fazer você é mais suscetível
às curvas, principalmente se você estiver desidratado de beber.
Você acha que ela tem um PFO?
O que é um PFO?
Foramen ovale de patente.
É um pequeno buraco entre seus átrios esquerdo e direito.
Todo mundo tem quando eles nascem, Mas
para a maioria das pessoas, fecha durante a infância.
Mas não ...
para...
você.
Lá está.
[Victoria] O que isso significa?
[Max] Significa que precisamos pegá -lo em uma câmara hiperbárica imediatamente.
- Como você está se sentindo? - Melhor, muito menos dolorido.
Bom.
- Você está pronto? - [suspiros]
- Olhe para isso. - [risos]
Já fazendo melhor.
E quanto ao meu coração, a coisa do PFO?
Bem, você definitivamente vai Precisa ver um
cardiologista - quando você for para casa.
- Mas enquanto você não irá mergulhar Mergulhando novamente, você deve ficar bem.
A maioria das pessoas vive com PFO vidas inteiras sem nenhum problema.
- [Vanessa] Oh, meu Deus. - [Victoria Yelps]
[Veronica] Você tem medo o inferno fora de nós.
Doutor, venha aqui.
[Vanessa] Você salvou nossas vidas, Dr. Dilf.
Obrigado.
Ooh, senhoras, mãos.
Então, essa coisa que tenho é genética.
Sim.
Você tem uma condição chamado hemocromatose.
Seu corpo absorve muito ferro Da comida que você come,
e o acúmulo de ferro pode causar danos ao fígado e a outros órgãos.
E isso é a cura?
[Avery] Bloodingting tem sido um Técnica médica desde os anos 1700.
Pode ter matado George Washington,
mas para sua condição, pode ser muito eficaz.
George Washington, uau.
Parece tão estranho que perder O sangue pode me tornar melhor.
Os glóbulos vermelhos contêm ferro.
E agora, seu corpo está enviando um
sinal Para produzir mais glóbulos
vermelhos que usarão seu excedente de ferro.
Sinto muito que você ficou doente.
Mas talvez isso te dê alguma perspectiva da
vida, que há outras coisas nele esse assunto,
além de onde você vai para a faculdade de direito.
Diversão, amigos, conexão.
- Dr. Dilf, sentiremos sua falta. - [Max risadas]
[RISADAS]
Depois disso, posso sair daqui?
[Risadas] Claro.
[EXPLOSÕES DE CHIFRE]
Então você sabe o que eu não preciso para acontecer novamente?
- O que é isso? - Noite passada.
Você e Tristan tendo A saúde assusta ao mesmo tempo.
Sim, desculpe por isso.
Oi, senhoras.
Parece que Hannah seguiu seu conselho.
[Avery] Aw.
[Max] ooh.
- Eu dei a ele fluoxetina. - [Hannah] Oi.
Felizmente, os níveis de serotonina
estão altos o suficiente agora que ele não ...
Você sabe.
- Eu sou Hannah. - Oi, eu sou Steve.
Sim.
- [Hannah] É bom conhecê -lo. - [Steve] É bom conhecê -lo.
Há quanto tempo você está neste cruzeiro?
- ao mesmo tempo que você. - Verdadeiro.
[BATE NA PORTA]
[Avery] Tristan.
[Suspira] Sim.
Ei.
Veio ver como você está.
Melhor do que ontem.
Bem, nós trouxemos você eletrólitos para a
desidratação, ibuprofeno para as dores e dores, e comida.
Isso é para comer.
Isso é uma bola de críquete?
Sim.
Sim, meu, uh ... meu pai me pegou Este para o meu nono aniversário.
- [Avery] Vocês costumavam jogar? - mmm.
Nós fizemos.
Em seus bons dias.
E esses eram, uh ...
Bem, eles eram menos e Mais adiante, quando fiquei mais velho.
Até que ele saiu.
Meu pai bebeu.
Você nunca me disse isso.
Bem, a mãe nunca falou sobre isso.
Acho que eu apenas segui o exemplo.
Eu poderia dizer.
Os olhos vidrados, O humor balança, o cheiro.
Eu jurei.
Eu jurei que jurei que nunca seria assim.
Esse tipo de homem.
Esse tipo de pai.
[Avery] Você não será.
Bem, por mais péssimo que eu tenha me sentido ...
Eu não consigo continuar pensando que Eu realmente poderia fazer com um ...
Que eu realmente poderia fazer com uma bebida.
Bem...
Eu, por um lado, estou realmente impressionado que você acabou de compartilhar tudo isso.
É preciso muita coragem.
[♪ "SER HUMANO" TOCANDO]
- Sim. - e nós o ajudaremos.
O que você precisa, Tristan.
Estamos aqui para você.
Obrigado.
Você é incrível.
♪ Fique tão alto que meus pés Não consigo encontrar o piso ♪
Talvez nosso recém -chegado gostasse para se apresentar?
♪ Dói um pouco mais Do que o golpe antes ♪
♪ foi para sempre desde ♪
Oi.
Eu sou Tristan.
♪ Mas eu não sei Quanto mais eu posso levar ♪
E eu percebi recentemente que Eu posso ter um problema de bebida.
Você está no lugar certo.
Bem -vindo, Tristan.
♪ é tão difícil ♪
♪ para ser humano ♪